O ataque dos dois kitsunes, ocorrido na Urayashima tomada pelas labaredas, tem fim com a derrota de Akagi, queimado pelas chamas que admirava e proporcionava paz.

Os tanukis de Shikoku, Kabane e seus amigos respiram aliviados por conseguirem proteger Yashima a duras penas, mas a exaustão psicológica era maior do que os ferimentos físicos.

Enquanto discutiam o que fazer com Kaede e o restante das pedras dos kemonos, uma triste notícia toma Yashima.